下記期間中、各事務室を閉鎖いたします。 期間中は電話、メール対応を含む全ての業務を停止しますので予めご了承ください。

Please note that all services at the offices will be closed during the period mentioned below. Thank you very much for your kind understanding.

☆閉室期間☆ 

理学部学生支援係・教務係（W1-B306） ：8/13（火）～ 8/15（木）

システム生命科学府事務室（W1-C822）：8/13（火）～ 8/16（金）

☆Closing Period☆ 

Student Affairs Office, Student Support Office（W1-B306）：August 13th (Tue) ～August 15th (Thu)

Systems Life Sciences Office（W1-C822）:August 13th(Tue) ～ August 16th (Fri)